Chanson issue de l’album Rojas (2025) de La Mal Coiffée, paroles et musique dde Laurent Cavalié.
Cette chanson parle de l’importance de la mémoire, car « les peuples sans mémoire perdent la raison », avec une référence précise a la France qui à de nombreuses reprises a cherché et cherche à effacer cette mémoire: mémoire des multiples langues et cultures régionales, mais aussi mémoire et culture des peuples colonisés et effacement des traumatismes de la colonisation et des guerres coloniales, inversion des réalités (une guerre coloniale ne pouvant rien porter de bon en soi…) et continuation de ces exactions par d’autres procédés… L’histoire, ce « roman national » écrit par les dominants pour se justifier et se glorifier, en oubliant le rôle (et même l’existence) des femmes, des paysan-nes, des ouvrier-es, des colonisé-es
La Lead:
La voix Haute:
La voix Basse:
Seguissèm lo nòstre camin
sens daissar piadas dins la posca.
Seguissèm lo nòstre camin
sens daissar piadas dins la nèu (x2)
aqui lo flèu.
REFRAIN : Mesfisa-te ! Pren garda que !
los pòbles sens memòria pèrdon lo babaròt (x2)
Sorres e fraires son passats
sens daissar sa flaira dins l’aire.
Sòrres e fraires son passats,
pas ges d’escruma dins la laga (x2) aqui lo lagui.
REFRAIN (x2)
Nos an pas gaire còrfonduts
d’aquela istòria exagonala.
Nos an pas gaire còrfonduts
sens daissar sa plaça als aujòls (x2)
aqui lo dòl.
REFRAIN (x4)
Traduction : « Nous poursuivons notre chemin
sans laisser trace dans la poussière.
Nous poursuivons notre chemin
sans laisser trace dans la neige, voilà le fléau.
REFRAIN : Mé-éfie-toi ! Prends garde car
Les peuples sans mémoire en perdent la raison.
Nos sœurs et frères sont passés
sans laisser leur parfum dans l’air.
Nos sœurs et frères sont passés,
pas d’écume dans leur sillage, voilà le souci.
Refrain
Ils ne nous ont guère émus
de cette histoire hexagonale
Ils ne nous ont guère émus
sans laisser leur place aux aïeux, voilà l’ regret’’
Refrain