(cf. le chant des paysans qui a emprunté le même air
Possible d’utiliser les mêmes voix voir ici)
Paroles publiées en 1894 par la Camden Society.
Les « Diggers » sont une faction chrétienne fondée en 1649 par Gerrard Winstanley lors de la Première Révolution anglaise (Commonwealth of England), quasi-république née de la fin de la 2ème guerre civile anglaise et l’exécution de Charles Ier. Les « Diggers » (qu’on peut traduire par« Bêcheux », ou « Piocheurs », mais qu’en général on laisse en anglais) étaient un groupe de dissidents religieux et politiques en Angleterre, associés au socialisme agraire.
Les disciples de Gerrard Winstanley étaient connus sous le nom de « True Levellers » en 1649, en référence à leur scission d’avec les « Levellers », et ont ensuite été connus sous le nom de « Diggers » en raison de leurs tentatives d’exploitation de terres communes.
Le groupe occupait des terres autrefois communes qui avaient été privatisées par des « enclosures » dont ils arrachaient les haies en creusant et en comblant les fossés, pour y planter des cultures. Il s’agit du plus ancien collectif de squatteurs connu à ce jour, considéré comme précurseur de l’anarchisme moderne.
Leur nom d’origine provient de leur croyance en l’égalité économique fondée sur un passage spécifique des Actes des Apôtres. Ils et elles ont tenté, en « nivelant » la terre, de réformer l’ordre social existant avec un mode de vie agraire fondé sur leurs idées de création de petites communautés rurales égalitaires. Ils faisaient partie d’un certain nombre de groupes dissidents non-conformistes qui sont apparus à cette époque.
Les révoltes des Diggers et des Levellers n’ont rien à voir avec le mouvement royaliste, dit » Jacobite« , de la fin du 17ème siècle, bien que sa chanson phare, « Ye Jacobites By Name », utilise le même air, celui d’une balade écossaise des soulèvements jacobites en Écosse (1688-1746).
Alors que la version originale s’en prenait simplement aux Jacobites du point de vue des Whigs (partisans du Kirk Party, faction presbytérienne radicale soutenue par Cromwell et le parlement anglais) de l’époque, Robert Burns l’a réécrite vers 1791 pour donner une version plus générale, humaniste et anti-guerre – mais néanmoins anti-Jacobites.
(cf P216, le « Chant des Paysans » sur le même air)
You noble diggers all,
Stand up now, Stand up now
You noble diggers all, Stand up now
You noble diggers all,
Stand up now, Stand up now
You noble diggers all, Stand up now
The wasteland to maintain,
Sing cavaliers by name
Your digging does maintain,
And persons all defame,
Stand up now, Stand up now
Your houses they pull down
Stand up now, Stand up now
Your houses they pull down, Stand up now
Your houses they pull down
To fright your men in town
But the gentry must come down
And the poor shall wear the crown
Stand up now, Diggers all
With spades and hoes and ploughs
Stand up now, Stand up now,
With spades and hoes and ploughs,
Stand up now
Your freedom to uphold
Sing cavaliers are bold
To kill you if they could
And rights from you to hold
Stand up now, Diggers all
The gentry are all round,
Stand up now, Stand up now
The gentry are all round, Stand up now,
The gentry are all round
On each side the are found
Their wisdom so profound
To cheat us of our ground
Stand up now, Diggers all
The lawyers they conjoin ,
Stand up now, Stand up now
The lawyers they conjoin, Stand up now,
To rescue they advise,
Such fury they devise,
The devil in them lies
And hath blinded both their eyes
Stand up now, Stand up now
The clergy they come in
Stand up now, Stand up now
The clergy they come in, Stand up now,
The clergy they come in, and say it is a sin
That we should now begin,
Our freedom for to win
Stand up now, Diggers all
‘Gainst lawyers and ‘gainst priests
Stand up now, Stand up now
‘Gainst lawyers and ‘gainst priests,
Stand up now
For tyrants they are both,
Even flat against their oath
To grant us they are loathe,
Free meat and drink and cloth
Stand up now, Diggers all
The club is all their law,
Stand up now, Stand up now,
The club is all their law,
To keep all men in awe
That they no vision saw,
To maintain such a law
Stand up now, Diggers all
et en bonus une chanson de Billy Bragg qui les rappelle à nos mémoires
https://youtu.be/YwQwA_kFxoE