Version des Vulvet Underground avec M. Barbances à la contrebasse:
voix des alti
voix soprano
voix des hommes (que sur les refrains)
Sur l’air du Chant des Marais, 1934, même s’il semblerait qu’en choisissant cette mélodie les femmes qui l’ont écrite ne savaient pas d’où elle venait. Ces paroles ont été écrites au printemps 1971, avant la première grande manifestation du MLF du 20 novembre 1971, la marche internationale des femmes.
Nous qui sommes sans passé, les femmes
Nous qui n’avons pas d’histoire
Depuis la nuit des temps, les femmes
Effacées de nos mémoires
refrain 1: Levons-nous femmes esclaves
Et brisons nos entraves
Debout, debout !
Asservies, humiliées, les femmes
Achetées, vendues, violées
Dans toutes les maisons, les femmes
Hors du monde reléguées.
refrain 1
Seules dans notre malheur, les femmes
L’une de l’autre ignorée
Ils nous ont divisées, les femmes
Et de nos sœurs séparées.
refrain 1
Le temps de la colère, les femmes
Notre temps, est arrivé
Connaissons notre force, les femmes
Découvrons-nous des milliers !
refrain 2: Levons-nous femmes en rage
et brisons toutes les cages
Debout (debout) Debout
Reconnaissons-nous, les femmes
Parlons-nous, regardons-nous,
Ensemble, on nous opprime, les femmes
Ensemble, Révoltons-nous !
refrain 2
Ensemble en mouvement, les femmes
Nous vaincrons la répression
Chaque jour nous retrouve en armes
Vivent nos révolutions !
refrain 3: Nous ne – sommes plus esclaves
Jou-i-ssons sans entraves
Debout, debout! (bis)
DEBOUT !!