Chanson collective écrite en 1973 par les militantes de la section « Che Guevara » de Giudecca (Venise) et complétée par le groupe musical du Comité féministe de Padoue.
Transmise à la chorale par Lorenzo et Laïa (Terracanto) à l’occasion du stage de février 2026.
Voix 1 :
Voix 2 :
Tutti·e :
Devento mata in fabrica coi ritmi e ‘l sfrutamento
come se no bastasse fasso el straòrdinario
Dopo tute ste ore arivo a la Giudeca
e vedo e case in tochi co (e) fogne che vien su
da (a) pavimentasiòn, da (a) pavimentasiòn
Devento mata in casa drio ai fioi e a me marìo
che da mii vol tuto presto a cusinare!
E a russàr dapartuto coi muri che va in frègoe
el cesso che sprofonda e che nol vien mai neto
nol vien mai neto, nol vien mai neto
Mi go sto bel lavoro xontà a queo in fabrica
solo perchè son donna mi go da lavorar
par vinti ore al dì, par vinti ore al dì
Le ore de la fabrica i me paga de manco
che se fussi un omo, che se fussi un omo
E a netar el cesso lo go da far gratis
solo perchè son donna, solo perchè son donna
perchè son donna, perchè son donna