Culla, campo, risaia, fabbrica – canto e lavoro nella tradizione orale italiana
Berceau, champ, rizière, usine – chant et travail dans la tradition orale italienne
Un chant pour accompagner, un pour rythmer, un pour endormir.
Un pour se réconforter, un pour se reposer, un pour protester.
Des journées qui n’en finissent pas, des corps ruinés, une fatigue écrasante.
Et toujours un chant sur les lèvres, pour rester en vie.
Un canto per accompagnare, uno per ritmare, uno per addormentare.
Uno per farsi forza, uno per riposare, uno per protestare.
Giornate che non finiscono mai, corpi rovinati, fatica che schianta.
E un canto sempre sulle labbra, per restare vivi.
flyers téléchargeables et imprimables:
